-
1 obligations respectives
встречные обязательства; взаимные обязательстваDictionnaire de droit français-russe > obligations respectives
-
2 obligations respectives
Dictionnaire Français-Russe d'économie > obligations respectives
-
3 obligations
f pl1) обязанности2) обязательства ( см. тж obligation)•assumer les obligations — принимать [брать] на себя обязанности или обязательства;
contracter des obligations — принимать обязательства по договору;
faire face à ces obligations — выполнять свои обязательства;
manquer à ses obligations — не исполнять свои обязанности; нарушать свои обязательства;
- obligations contradictoiressanctionner des obligations — применять санкции за неисполнение обязательств;
- obligations corrélatives
- obligations en dehors du service
- obligations extérieures
- obligations légales
- obligations militaires
- obligations monétaires
- obligations nées des traités
- obligations parlementaires
- obligations réciproques
- obligations respectives
- obligations dans le service
- obligations du service national
- obligations volontaires -
4 взаимные обязательства
obligations corrélatives, obligations réciproques, obligations respectivesРусско-французский юридический словарь > взаимные обязательства
-
5 взаимные обязательства
obligations respectives, obligations correlativesРусско-французский финансово-экономическому словарь > взаимные обязательства
-
6 встречные обязательства
obligations réciproques, obligations respectivesРусско-французский юридический словарь > встречные обязательства
-
7 respectif
-VE adj. соотве́тствующий [ка́ждому]; взаи́мный (réciproque);un contrat fixe leurs obligations respectives ∑ — их взаи́мные обяза́тельства определя́ются контра́ктомils rentraient chaque soir dans leurs chambres respectives — по вечера́м они́ возвраща́лись ка́ждый в свою́ ко́мнату;
См. также в других словарях:
incoterm — [ ɛ̃kotɛrm ] n. m. • 1936; acronyme de l angl. International Commercial Terms ♦ Comm. Terme de commerce international (généralement exprimé par un sigle) définissant les obligations respectives et le partage des responsabilités entre vendeur et… … Encyclopédie Universelle
MACÉDOINE ANTIQUE — La Macédoine antique est une contrée dont les limites ne sont pas fixées de façon précise. Au sud, elle est séparée de la Thessalie par les monts Cambuniens, puissant massif montagneux aux versants abrupts. À l’ouest et au nord, la haute… … Encyclopédie Universelle
Grande synagogue de Lyon — Synagogue de Lyon … Wikipédia en Français
POLICE — Les fonctions et les services de la police en France recouvrent des domaines très divers. Le Code de procédure pénale assigne d’abord à la police judiciaire de constater les infractions à la loi pénale, d’en rassembler les preuves et d’en… … Encyclopédie Universelle
Application De La IVe Convention De Genève Dans Les Territoires Palestiniens — À l issue de la Guerre des Six Jours, la Cisjordanie (y compris Jérusalem Est) et la Bande de Gaza sont passées sous le contrôle militaire d Israël. Le Conseil de sécurité de l ONU a adopté des Résolutions (242 puis 338 et autres) demandant la… … Wikipédia en Français
Application de la IVe Convention de Geneve dans les Territoires palestiniens — Application de la IVe Convention de Genève dans les Territoires palestiniens À l issue de la Guerre des Six Jours, la Cisjordanie (y compris Jérusalem Est) et la Bande de Gaza sont passées sous le contrôle militaire d Israël. Le Conseil de… … Wikipédia en Français
Application de la IVe Convention de Genève dans les Territoires palestiniens — À l issue de la Guerre des Six Jours, la Cisjordanie (y compris Jérusalem Est) et la Bande de Gaza sont passées sous le contrôle militaire d Israël. Le Conseil de sécurité de l ONU a adopté des Résolutions (242 puis 338 et autres) demandant la… … Wikipédia en Français
Application de la ive convention de genève dans les territoires palestiniens — À l issue de la Guerre des Six Jours, la Cisjordanie (y compris Jérusalem Est) et la Bande de Gaza sont passées sous le contrôle militaire d Israël. Le Conseil de sécurité de l ONU a adopté des Résolutions (242 puis 338 et autres) demandant la… … Wikipédia en Français
Local Access And Transport Area — Local Access and Transport Areas (LATA) est un terme utilisé dans l industrie des télécommunications. Il correspond à un découpage administratif du territoire des États Unis effectué lors du démantèlement de la compagnie de téléphone AT T en 1984 … Wikipédia en Français
Local Access and Transport Area — Local Access and Transport Areas (LATA) est un terme utilisé dans l industrie des télécommunications. Il correspond à un découpage administratif du territoire des États Unis effectué lors du démantèlement de la compagnie de téléphone AT T en 1984 … Wikipédia en Français
Local access and transport area — Local Access and Transport Areas (LATA) est un terme utilisé dans l industrie des télécommunications. Il correspond à un découpage administratif du territoire des États Unis effectué lors du démantèlement de la compagnie de téléphone AT T en 1984 … Wikipédia en Français
